Background color not visible in vertical menu Right Sidebar ! HELP!


I am trying to create a dual language blog for an architect, that being said, he wants identical menus across the top in English and down the right sidebar in Spanish. I love the look of the drop down menu across the top, but when I tried to duplicate it for the right side, it is not performing. PLEASE HELP!!! Here is the site